LUZ ESTUDIO

CLASIFICACIONES URBANAS

A - Luz y Sombra (Light and Shadows)

A1- Rayo de sol (Sun)

A2- Luz artificial (Artificial light)

A3- Sombra urbana (Urban shadow)

A4- Sombra de ser (Shadow of a being)

A5- Sombra abstracta (Abstract shadow)

C- Restos (Remains)

C1- Resto de ser (Remain of a being)

C2- Trozo de madera, piedra, montón de tierra (Remain of wood, stone, dust)

C3- Huella (Mark, footprint)

C4- Cae del árbol (Falls from trees)

D- Desagradables (Unpleasant)

D1- Desecho orgánico (Organic waste)

D2- Desecho inorgánico (Inorganic waste)

D3- Substancia viscosa y putrefacta (Viscous and rotten substance)

D4- Abstracto inmundo (Abstract and nasty)

E- Escultura (Sculpture)

E1- Escultura terminada (Sculpture)

E2- Escultura en proceso (Sculpture in process)

G- Geometría (Geometry)

G1- Figura geométrica (Figure)

G2- Línea (Line)

G3- Punto (Spot)

G4- Figura abstracta (Abstract figure)

H- Huecos (Holes)

H1- Hueco con poca profundidad (Not deep hole)

H2- Hueco con vista a lo profundo (Hole with a view to deep)

I- Instalación (Installation)

I1- Instalación (Installation)

L- Líquidos (Liquids)

L1- Agua pura (Pure water)

L2- Agua pigmentada (Colored water)

L3- Substancia espesa o mezclada (Mixed substance)

M- Metales (Metals)

M1- Metal simple (Simple metal)

M2- Metal oxidado (Rusty metal)

M3- Metal estético (Esthetic metal)

N- Números (Numbers)

N1- Número (Number)

N2- Cifra (Cypher)

O- Objetos (Objects)

O1- Objeto simple (Simple Object)

O2- Objeto interesante (Interesant Object)

O3- Objeto lúdico (Playful Object)

O4- Objeto punzo cortante (Sharp Object)

O5- Mobiliario (Furniture)

P- Gráficos (Graphics)

P1- Elemento pictórico (Pictorial element)

P2- Dibujo, Diseño gráfico (Drawing, Graphic design)

P3- Símbolo (Symbol)

P4- Grafiti, Estencil (Graffiti, Stencil)

R- Reflejos (Reflections)

R1- Material reflectante (Reflective material)

R2- Reflejo urbano (Urban reflection)

R3- Reflejo de ser vivo (Reflection of a live being)

R4- Reflejo ambiguo (Ambiguous reflection)

S- Seres (Beings)

Sv- Ser vivo (Life being)

Sf- Ser fantástico (Fantastic being)

Sh- Ser humano (Human)

Se- Visitantes extranjeros (Foreign visitors)

T- Textiles (Textiles)

T1- Textil basura (Trash textile)

T2- Textil elegante para prenda de vestir (Elegant textile for a dress)

T3- Textil decorativo para una casa(Decorative textile for a house)

U- Urbe (Urban)

U1- Basura estética (Aesthetic trash)

U2- Marca o mancha (Mark or Stain)

U3- Tipografía (Typography)

V- Ventanas (Windows)

V1- Ventana a paisaje natural (Window to a natural landscape)

V2- Ventana a paisaje urbano (Window to a urban landscape)

V3- Ventana a interior (Window to an indoor)

V4- Ventana a espacio abstracto (Window to an abstract space)

En constante expansión

(Constantly expanding)

EUEI

Enciclopedia Urbana de Elementos Invisibles

Serie de caminatas a lo largo de determinadas zonas de una ciudad seleccionada, observando, circulando y separando los múltiples "elementos invisibles" que se encuentren en las calles. Utilizando como materiales de investigación un con un plumón de aceite (o tiza blanca), una cámara fotográfica, un mapa de la ciudad y una libreta de anotaciones.

Objetos, basura, esculturas, marcas, manchas, restos cotidianos, circulados en el lugar y posición en el que fueron encontrados y clasificados de acuerdo a sus características físicas o conceptuales(en este punto es importante la percepción personal de la autora del proyecto: La Coleccionista).

(Walks along a city with an oil marker, a map, a camera and a notebook; watching, framing and classifying the many "invisible elements" that are on the streets.

Objects, junk, sculptures, marks, everyday objects, set in place and position in which they were found and classified according to their physical or conceptual properties (this point based on the author´s of the project (The collector) personal perception).

COLLECTIBLES

A partir de un análisis de los elementos que normalmente me llaman la atención en el momento de tomar una foto, me descubrí a mí misma en mi carácter de "Coleccionista de basuritas". Dichos elementos son todos aquellos objetos cotidianos que se encuentran el el piso o en los muros, invisibles a la vista de la mayoría de los peatones.

Al descubrir un común denominador entre ellos, decidí comenzar a clasificarlos directamente en las fotografías, de acuerdo a sus características (tanto físicas como conceptuales) y nació el proyecto de intervención urbana: Enciclopedia Urbana de Elementos Invisibles.

(From an analysis of the elements that usually catch my attention at the time of taking a picture, I found myself in my capacity as a "Debris Collector." These elements appear to be all those everyday objects found on the floor or walls, invisible to the eye of most pedestrians.
I found a common denominator among them, and decided to classify them directly on the pictures, according to its characteristics (both physical and conceptual) and was born the project of urban intervention: Urban Encyclopedia of Invisible Elements.)

COLLECTIBLES 2